Толмач района
Толмач района(Переводчик с пацанского)
Содержит более 600 слов и выражений
|
Дополнить Толмач:
|
| А хуй его знает? | Я бля в душе не ебу — выражение, означающее полнейшую неосведомлённость говорящего по данному вопросу. | |
| Абибас | Одежда — подделка под фирму Adidas с лейблом Adidas, подделка под любую известную фирму, любимый прикид. | |
| Авторитет | Пацан достигший всего и даже больше, на районе пользуется уважением и почетом. | |
| Ай-уй, ауе | Слово, используемое провинциальными гопниками. Близко по значению к слову «эй». А вообще «Ауе» это чисто блатное выражение. | |
| Aлень | Получай по рогам, алень! Ты тупой алень, у которого моск убит радиацией. Наше правительство — алени! Но а ваще скины — алени, т.к. они не являются настоящими националистами. | |
| Алёша | Алень, вызывающий жалость. | |
| Алик | Хронило, нормальный синюган. | |
| Ахуй, вахуе | Удивительное рядом. | |
| Бабосы, бабло | Деньги. | |
| Бабец | Старуха, которая при случае может поштучно продать сигары. | |
| Бакланка | Уличная драка. Либо статья в Уголовном кодексе за хулиганство. | |
| Баклашка | Емкость для разливного пиваса. | |
| Байка | Полный бздешь, который лепят петушары и калечи. Мол, типа вчера сотне битков пизды вручил. | |
| Барыга | Мелкий торговец. | |
| Башлять | Отстегивать лове авторитетам района. | |
| Баран | Твердолобый педальный лох. | |
| Барсетка | (правильней Борсетка) — другой атрибут пацана. | |
| Басота | Группа людей, объединенных общими целями и интересами; друзья. | |
| Батва | Фигня. Любая вещь. Плохая вещь. | |
| Бациллы | Убогого вида обувь. Чоботы, говнодавы, черметы. Сымай бациллы — проходи... | |
| Безбэ | Несомненно, наверняка, точно. | |
| Бесперспективняк | Бесполезная затея. Порожняк. | |
| Беспредел | Сеять беззаконие, произвол сильных, проявление жестокости, игнорирование правовых норм. | |
| Битломан | Профессор музыки, такой композитор, такой, блядь, виртуоз, который нихуя в жизни сам ничего нормального не сочинил. На «Маршалах» чисто лупит. | |
| Бикса | Девушка. | |
| Биток | Пацанчик такой, ну просто считается основной ударной силой района. | |
| Благодарю, Благодарствую | Выражение, заимствованное через уголовные элементы у т. н. «каналоармейцев» в качестве замены слова «спасибо». Как вариант, искажённое благодарочку или от души! Пошло от тюремного мема «За спасибо ебут красиво». | |
| Блатовать | Вести себя как блатной (вор в законе), заносчиво, какбе шикарно шить. | |
| Блотень | Блатной (высшая каста преступного мира); изображающий из себя блатного. | |
| Блядовозка | Тачелла чисто кобыл подвозить! Таксисты эти, в основном… промышляют. | |
| Бодрило | Легенькое крепленое винишко, чисто не ради пьянки для здоровья ради, чисто ради спортивного интереса, чтобы взбодриться, жахнуть. | |
| Бокал «Херши» | Есть у меня, пацаны, мечта: построить свои балкон, обыкновенный свой собственный балкон. Вот когда построю я его, я хочу просто нормально выйти на него и выпить свой бокал «Херши» и сказать: Ну класс! Не, ну перса белого собственного дома иметь это вообще. Ну, а про помидоры я даже и не говорю. | |
| Боксу (дать) | Технично нащелкать по щекам. | |
| Борода | Все плохо, что просто пиздец. | |
| Ботан | Специалист, человек, который разбирается в чем-либо — ботает. | |
| Ботаноид | Умный человек в очках или, как говорят пацанчики, ботаноид или очкозавр. | |
| Ботать | Разговаривать на блатном жаргоне — фене. | |
| Ботать по фене | Говорить на жаргоне, употребляемому в устной и письменной форме людьми определенного круга. | |
| Братан | Уважительное обращение к своим. | |
| Братиш | Друг, приятель, пацан со своего района. | |
| Братка | Обращение к приятелю, другу, члену своей команды; реже — к незнакомому человеку на улице или в компании но с доброжелательным оттенком. | |
| Братюня | Друг, член сообщества; иногда в смысле родной брат. | |
| Бубен | 1. Голова. А еще ты в него ешь. 2. Бестолковый человек. | |
| Бугор давить | Держать все под контролем. | |
| Бурса | Учебное заведение | |
| Бухалово | Нормальная такая поляна, чисто накрывается человек на 500 минимум. Берется в среднем тоны две водяры, кобыл эшелон и где-то пару недель запоя. | |
| Бык | 1. Деревенский гопник; 2. Это тот, кто в основном быкует на районе. | |
| Быкан | Удар чисто лобешником в тарец. | |
| Быковать | Когда бычара на районе «качает» права. | |
| Бычара | Бык, который сует нос в чьи-то дела. | |
| Быченный | Нервный, разъярённый, находящийся в состоянии возбуждения. | |
| Бычий кайф | Употребление алкогольных напитков. | |
| Бычить | Предъявлять претензии, требования, скандалить. | |
| Вась, дай семок... | Тупой вопрос — придирка при наезде на улице. | |
| В натуре | Усилительная частица. Пример: «Вот тут я дал, в натуре, маху». | |
| Валацуга | Беспокойный шнырь, ищущий на свое пердило развлечений. | |
| Вася | Имя, которым определенная группа людей называют всех подряд, в том числе и себя. | |
| Валандаться | 1. Гулять 2. Висеть, болтаться, развеваться на ветру. | |
| Вата | Ну что тут сказать?! Пацаны вату не катают. Это я вам, пацаны, точно говорю! Дай вам, пацаны, здоровья! Только за вас сейчас пью! За настоящих, понял, за пацанов! | |
| Ванговать | Изображать Вангу. Предугадывать события на перед, пророчить, каркать. | |
| Вафёл, вафел | То же самое, что вафля | |
| Вафли жевать | 1. Ничего не делать. 2. Делать то, что не имеет смысла. | |
| Вафля | Обозначение лоха, плохого следящего за своей общей и половой гигиеной. Касание им любой личной вещи пацанов сопровождается резким выражением досады и омерзения. Например: «Ты че, вафля?» | |
| Ваще на… | Оборот, усиливающий эмоциональную окраску. Пример: «Чо, не пацан, штоле? Ну ты ваще на…» (крайняя степень презрения). | |
| Вилы | Это когда всем и всему приходит труба. | |
| Вилочки (в голове) | Это полный ноль у которого завелись вилочки в голове. Также употребляется со значением слова «Вилы». | |
| В натуре, конкретно, реально, бля буду! | Попытка убедить собеседника, доказать свою правоту. Аналоги — «действительно», «на самом деле». | |
| Вор в законе | Криминальный авторитет, высшая каста в иерархии преступного мира. | |
| Ворвань | Низкокачественный алкоголь, алкогольный суррогат. | |
| Врубиться | Заступиться за кого-либо. | |
| Все пучком | Универсальный ответ на вопрос «Как дела?». | |
| Втирать хуйню | Забалтывать. | |
| Вшатать | Побить, ударить. | |
| Вывози за базар | Нести ответственность. Ответить за слова, суметь доказать правоту. Например: А ты уверен, что на приколе за предъяву вывезешь. | |
| Выключать кипятильник | Успокаиваться | |
| Вырубало | Ходит по району чиста такой пацанчик и плещет всех на право и налево (вырубает). | |
| Вырубить | Отключить оппонента с нанесением телесных травм. | |
| Выстегнуть | Побить. | |
| Газява | Лучший запивон, это известно каждому абитуриенту ПТУ. Газированный напиток. | |
| Гараж | Место сборища неформалов. | |
| Гепота | То же, что и гопота. | |
| Гидка | Место отдыха. Центр культурной жизни района. Там собираются все: алики, бухарики, синие, хроны, быдло, старожилы, битки да и так всякая шушера. Там выпивается самое большое количества вина, сэмича, паленочки, карбидки. А как нажрутся ребята, начинают плескаться, за грудки друг дружку хватать, иногда (обычно невменяемые) пацаны кидаются в пляс, выдают охуительного гопака! Все праздники отмечаются тоже на гидке. Короче, будешь у меня на районе, заходи на гидку, там будут все! | |
| Гля | Посмотри, обрати внимание. | |
| Гнида | Обращение. Это, блядь, такая, короче это блядь пиздец! | |
| Гнуть пальцы | Показывать свое превосходство над другими людьми человеком, чье положение очевидно не соответствует словам. | |
| Говношлепы | Резиновые шлепанцы. | |
| Гомозигота накрашеная | Ласковое обращение к любимой девушке (гопнице). | |
| Гомопед | Новомодные стильные столичные мальчики, почти девочки. | |
| Гомопедро | Сосопед, смахивающий на пидора, ну полупидарок такой, гелем вымазанный. | |
| Гондон | Это такой лох который поначалу петушился, а потом одгреб пизды! | |
| Гондонка | Вид зимней вязаной шапочки, элемент прикида гопников, хотя и не только. | |
| Гопорез | 1. «Гопорез» – Самый дерзкий журнал для ровных пацанов. 2. Резкий пацанчик (ласково). | |
| Гоп кантора | Сборище гопников. | |
| Гопануть | Обворовать, избить и др. | |
| Гопота | Неопрятные люди, бродяги, малограмотная городская молодежь. | |
| Гопотёлка | Девушка, не имеющая представления о сегодняшней моде, но пытающаяся что то подобное изобразить. | |
| Гопство | Насилие, издевательство (опускание) и т.д. | |
| Гопы | Малолетние бандиты, то же что гопники. | |
| Граматный сушняк | Так обычно называют сильногазированный напиток типа груши или тархуна, которым гопари запивают водку. | |
| Грести | Срыгнуть нахуй с «территории»! | |
| Грибы | Ну чисто кому цедилы раскромсать. Вот и получатся грибы. | |
| Гривотряс | Человек с длинными волосами. | |
| Гусли | Лицо, голова. | |
| Грызло | Это твое поганое хлебало или лицо. | |
| Грябалы | Нands-ы (плескалы). | |
| Даун | Не местный лох, который выполз с ебеней и уже успел опуститься. | |
| Дбз | Добазарились. Договорились — подтверждение договорённости, согласие. | |
| Дворовая | Блядюга. | |
| Двушка | Технично и резко выписаная с двух кулачков подача в тарец. | |
| Дела под горку | Значит «все хорошо». | |
| Делать вещи | Делать дело. | |
| Дерзко (дерзкий) | Либо борзо (борзый) — отрицательный эпитет. Чаще всего употребляется в составе выражения «ты чо такой дерзкий?», что означает, что хамство участника дискуссии, на которого направлено это выражение, превышает все допустимые пределы. | |
| Децл | Мало. | |
| Дичка | Резкая подача в бубен. | |
| Добивос | Чисто когда лох поплыл, пару раз еще плескануть по цебару и все делишки. | |
| Додик | Ну такой полудодик, который полный додик. | |
| Додило | Королевский додик. | |
| Долбунцы | Cемечки, как правило подсолнечные. | |
| Дохарь | Наркоман. | |
| Дружище | Друганя, земляк, земеля, зёма, кент, братуха, вась, васяня — обращение к собеседнику. Не имеет оценочной окраски и может использоваться как в разговоре с «близкими», так и с лохами. Последние два — дальневосточные и кубаноидальные варианты. | |
| Дубак | Надзиратель в тюрьме или на зоне. | |
| Дуда | Такой реальный парниша, чисто раскрутился не по хуйски. | |
| Дурбецало | Чмошник | |
| Дух!, Ду-дух! | Это чисто реально пробить с ножки или ручки в любую часть тела лоха! | |
| Ебала жаба гадюку | 1. Категорический отказ от дальнейших, любого рода, действий. 2. Разочарование. | |
| Европка | Евро, денежная единица Евросоюза. | |
| Ебла | Хуета | |
| Ёба | такое же бессмысленное междометие как «ну» или «э». Используется гопниками для придания фразе законченности. По всей видимости, сокращённое до безобразия безобразное ёбаныйврот или ёб-твою-мать. | |
| Ебала жаба гадюку | Категорический отказ от дальнейших, любого рода, действий. Разочарование. | |
| Ебачьи уши | Тоже самое, что «Ебала жаба гадюку» | |
| Ёпта | Возглас выражения эмоций. | |
| Жалом водить | Что-то искать, ходить и высматривать. | |
| Животное | Это такая срань, в которцю противно даже плюнуть, не то, что с ноги пробить. | |
| Жиганка | Головной убор, излюбленная кепка-пацанка, именно восьмиклинная, летом более продвинутые пацаны носят белые жиганки. | |
| Жмур | Труп, мертвец, покойник. | |
| Жоханый | Испуганный. | |
| Забазарить | Заговорить в смысле начать разговор. | |
| Забить стрелу, Забиться | Назначить встречу. | |
| Заблатнённый | Имеющий отношение к преступному миру. | |
| За всю хуйню! | «Cказать за всю хуйню» — «сказать все, что думаешь», «рубануть правду-матку», также означает «напомнить жертве о ее проступках». | |
| Заточка | Самодельное холодное оружие изготовленное из подручных материалов. | |
| Затычка | Мутный пацан. | |
| Зафугасить | Зарядить что либо. | |
| Здравый пацан | Свой среди пацанов, живущий «по понятиям» и соблюдающий порядки. | |
| Зенки | Глаза. | |
| Зехер | 1. Уловка, хитрость; иногда в значении злая шутка, розыгрыш. 2. Беспорядок, переполох, бедлам. | |
| Зубы жмут | Выражение угрозы — в смысле щас ударю в зубы. | |
| Иди сюда, на… Сюда ходи... | Призыв к прохожему подойти для конструктивной беседы. | |
| Калеч | Говнюк, метр семьдесят блядь, который ляжет с одной дичи! | |
| Кашка | Собачье дерьмо. | |
| Келиш | Банда, группировка. | |
| Канать | Идти (откуда канаешь? канай отсюда), так же можно сказать: такая байда не канает — то есть, мне это не подходит. | |
| Кепарик | Священный атрибут любого гопника. Любое покусительство на кэпку немедленно должно караться смертью. Если вы хотите истребить гопника, отберите у него его кэпку и сожгите (утопите, порвите, повертите на хую). Смерть происходит моментально. Сделать кэпку можно, сев сракой на шапку-ушанку. | |
| Карачун | Значит пиздец. | |
| Картбланш | Синяк на пол лица. | |
| Кацабелы | Кривоногий (ая). | |
| Кент | Дружбан, кореш, братуха. | |
| Кентовать | Тусоваться, общаться. | |
| Киндеть | Общаться, говорить, обсуждать. | |
| Кила | Лохудра юродивая. | |
| Кича | Тюрьма, лагерь — место заключения преступников; у военных — гауптвахта. | |
| Клавишник | Это паскудный ботаник, который в жизни полный ноль, а в нете пытаеться косить под основного. | |
| Клича | Погоняло или кликуха. | |
| Кобыла | Это телка или коза на районе! | |
| Козлина | Тот кто правильным пацанам малину мутит. | |
| Компаньёнец | То же самое что и кореш. | |
| Кореш | Друг, товарищ. | |
| Корешевать, Корешиться | Дружить, быть приятелями. | |
| Короче или типа | Междометия, идущие на помощь, когда рог изобилия словарного запаса иссякает. | |
| Кожан | Кожаная куртка. | |
| Коза | Какой-нибудь прикол, розыгрыш. | |
| Козырный фраер | Фраер, который потерял страх и уже начинает петушиться перед основными, за что и огребает по рогам. | |
| Кольчуга | Конченая марамойка. | |
| Кочан | Голова. | |
| Кранты | Что-то типа «вилы» или всем полный пиздец. | |
| Краснота ссученая | Красная-мусорская значит. | |
| Крест (крестуха) | Колхозаны деревенские. | |
| Кричать | Разговаривать. ЧСХ, громкость разговора значения не имеет. | |
| Крутить динаму | На разборке говорить много и не по делу. | |
| Крутой парень | Пацанчик | |
| Крошилово | Ну это все уже… Мука! | |
| Крылья сложить | Поставить оппонента на место. | |
| Крыса | Тот, кто обманывает, ворует у своих. | |
| Крыша | Ну это такая кантора основных, которые если что могут покрошить любого и отвечают за безопастность района. Помощь, защита. | |
| Кумпол, Купол | Голова. | |
| Курат | Эстонец (пренебрежительно, неуважительно). | |
| Куфаечник | Участник молодежного течения конца 80-х начала 90-х, нечто вроде прото-гопников. | |
| Лаве | См. бабосы, бабло. | |
| Лайнер | Человек, хуже лузера, отставший, отстой. | |
| Ландух (ебаный) | Ругательство. Не поддается переводу. | |
| Ласты свернуть | Задержание правоохранительными органами криминальных элементов или хулиганов. | |
| Лобан | Лох. | |
| Ловить мутного | Нихуя не выспался | |
| Ломщик | Мошенник, который обманывает людей при обмене валюты. | |
| Лопата, Лопатник | Кошелек, бумажник. | |
| Ложкомойник | Это что то типа шныря, только еще большее сцыкло. Всегда готов убрать поляну после охуенного бухалова. | |
| Лох | Любой человек, которого можно кинуть на мабилу. | |
| Лохмандей | То же, чт и лох — простой человек, потенциальный объект преступления. | |
| Лоховозка | Трамваи, троллейбусы, автобусы. | |
| Лохонуть, Лохонуться | Обмануть, обмануться | |
| Лохопёр | То же, что лох с оттенком усиления. | |
| Лохтопливо | Это основа всех основ! Заправка важна для каждого авторитета. – Идешь значит без лаве, настроение у тебя, соответственно, хуевое! А тут – Опа! – Заправка передвижная из пункта «А» в пункт «Б» перемещается. – Ты его догоняешь и сразу в шарабан с ноги – тец! И снова все заебись: и баблос, и новая мобилка и совсем уже новое настроение! | |
| Лохотронщик | Стоит такой пацанчик и лохов разводит. Заодно башляет районникам или в петилово получает! | |
| Лошьё | Вася, Увас, Васян, Васёк, обычный человек. | |
| Лира (закрыть) | Просто закрыть свое поганое хлебало. | |
| Лицо сделай попроще,.. | … и люди к тебе потянутся! Менее типичное обращение гопника к лоху. | |
| Листать (отсюда) | Это значит то, что ты отсюда сейчас слистнёшь | |
| Лузер | То же, что и лох — простой человек, потенциальный объект преступления, слабый, неудачник. | |
| Лясим-трясим | Хорошо посидели пообщались. | |
| Мабила | Предмет гордости любого пацана. Чем больше лохов ты кинул на мобилы, тем ты круче. Мабилу можешь обменять на лаве. | |
| Малой, Малая | Молодой пацаненок либо пацанка. | |
| Мажорка | Маршрутное такси | |
| Маза | Благоприятная возможность какого-либо действия. | |
| Мазу держать | Поддеpживать кого-либо, вставать на чью-либо сторону. | |
| Мазёвый | Превосходная степень понятия «чоткий» | |
| Маклак | Скупщик краденого, спекулянт, торгаш. | |
| Малява | Весточка. Тайная записка, письмо (например с зоны). Запись, письмо, послание, инструкция. | |
| Марамойка | Чувиха-гопница. Шмара. | |
| Марафонцы | Когда затевают драку первыми, а потом убегают. | |
| Мармыли (спустить) | Все течет с фейса, отбивная на пол ебала. Вот когда тебе кроссачами по саням час без перерыва плещут, получаются нормальные человеческие мармыли. | |
| Масел | Помесь козла рогатого и масленка недобитого. | |
| Маски шоу | Милицейский спецзназ — ОМОН и т.п. | |
| Маслята | 1. Качки с района. 2. Патроны к огнестрельному оружию. | |
| Мастырка | В местах заключения — фальшивая рана или ложное заболевание, симуляция. | |
| Махич | Это такая детская сеча (драчка) один на один. | |
| Махаться | Плескаться от души. Драться. | |
| Мачо синеглазый | С вечным синяком под глазом. | |
| Мелочь есть? | (семки, жыгуль, сигаретка) Либо Дай позвонить, у миня симка свая — ещё одна типичная фраза начала процедуры гоп-стопа — отъёма личных и наличных ценностей. | |
| Менжеваться | Когда очко играет и никак не можешь принять решение. | |
| Месарь | Нож, холодное оружие. | |
| Мешок бульбы | Чипсы, сухарики, закусь к пиву. | |
| Множиться | Ну это как в Матрице. Быть в каждой бочке затычкой. | |
| Морозиться, шториться | Полное игнорирование всего и вся («Он отморозился», «Пацан шторится»). | |
| Молорик | Молодец — выражение похвалы, одобрения. | |
| Моросить | Говорить не по сути, не в тему («Чё ты моросишь!? Лох!»); Также, вытворять безумные с точки зрения гопников вещи («Ебать, мы вчера так моросили!»). | |
| Моталка | Команда, банда. | |
| Моцик | Мотоцикл. | |
| Мука | Крошилово полное. Сто на сто минимум. Тут уже пацаны не стесняются. Кулачки работают на всю катушку, короче, блядь, мука! | |
| Мутный глаз | Бар, кафе, заведение, которое синюги посещают перед вытрезвителем. | |
| Мышь серогорбная | Ругательство. | |
| Навялить | Украсть. | |
| Накнокать | Найти, отыскать, добыть. | |
| На нах! | Боевой клич, воспроизводимый непосредственно в момент удара. | |
| Натупить | (загрузить базаром) как вариант Укатать на словах — морально унизить собеседника, противника путём нарезания понтов в виде извлечения большого количества слов из ротовой полости головы. Цель: «малой кровью» (без мордобоя) дать понять оппоненту, что тот УГ. | |
| На цирлах | Буквально — на цыпочках, образно — ходить по струнке, выслуживаться. | |
| Не очкуй | Не бойся, не трусь, действуй без опаски. | |
| Нет базара | Безусловно, несомненно — выражение подтверждения, согласия, также усиление типо «так и есть», «это точно» и т.п. | |
| Нефер, нефор | Неформал. | |
| Нихуя, лука мешок | Ответ на вопрос «что?». | |
| Нишутя | Выражение удивления, типо «ничего себе», «ого», «вот это да». Ничего себе. | |
| Ну че там? | Приветствие. Как дела? | |
| Оба-ёба! | Эмоциональное выражение удивелния, радости. | |
| Обаце | Оценка ситуации как неожиданной, непредвиденной, возглас выражения удивления от внезапности чего-либо. | |
| Обепал | Типа опездал, который за сигарету тебе все что хочешь сфарганит. | |
| Общество защиты животных | Мед. вытрезвитель. | |
| Обрыган | Спившийся синюган. | |
| Обратно | Жаргон, диалект, у рабочего класса определенных регионов обозначающий «снова», так и прямое значение, благодаря чему не всегда возможно понять собеседника. | |
| Овца, тёлка, шмара | Девушка. | |
| Одноклеточное | Глупый, тупой, примитивный человек. | |
| Окунуть карася | Заниматься сексом | |
| Олегом кричу | Отвечаю за базар. | |
| Опача | Возглас удивления чему либо. | |
| Опа! Опаньки! Опа нихуя! | Универсальные междометия способные вместить целый спектр эмоциональных оттенков: от мягкого удивления до возмущения и ярости. | |
| Опездл | Нечеткий, неровный уебанчик. | |
| Отвечаешь? | Требование клятвы. «Проотвечать» можно всё, в том числе жопу и рот. В ответ следует дать гарантию тем, что в случае обмана пострадает, например, Бля буду! Особо изобретательные заместо «отвечаешь» употребляют фразы типа «Пиздоболу в рот нассым?» | |
| Ответка (держать) | Например если ты что-то пообещал авторитетам, то должен держать за это ответку, в противном случае тебе вилы (см. вилы). | |
| Отжатый | Краденый, полученный в результате грабежа — гоп-стопа. | |
| Отжать | Ограбить, отнять что-либо. | |
| Откинуться | Освободиться от тюремного заключения. | |
| Отмар | Человек на которого не обращают внимания. Отмороженное ссыкло, которое на районе даже не трогают. | |
| Отмудохать | Побить, избить. | |
| Отработанный | Украденный, полученный в результате грабежа — гоп-стопа. | |
| Отработать | Ограбить кого-либо, отнять что-либо, отобрать какую-то вещь при помощи вымогательства. | |
| Отрихтовать (отштриховать) | Попасть в нужное место с первого удара чтобы вырубить. | |
| Отрицало | Задержанный который не признает свою вину. Если такого поганца прижмут мусора будет все отрицать, на любой вопрос найдет ответ. | |
| Отщемить | Отнять что-либо силой, ограбить. | |
| Очкозавр | Трус, человек, который не может оказать сопротивления преступникам, лёгкая добыча, объект планируемого преступления. | |
| Офелак | Тихое батаническое сцыкло (это уже натуральная мразь). | |
| Падик | Подъезд, парадная | |
| Пакиши | Руки. | |
| Палево | 1. Вероятность быть обнаруженным, обнаружение. 2. Голосовая команда, схожая по значению с общепринятыми «Шухер!» и «Атас!» | |
| Палить | Предавать огласке, выдавать, разоблачать, иногда в смысле предавать. | |
| Пальцастый | Принадлежащий к криминальному миру. Пальцы веером Жест демонстрации собственного превосходства и угрозы, то же что распальцовка. | |
| Параша | Отхожее место в тюремной камере, туалет. | |
| Парить | Обманывать. | |
| Пáрик, Блоубэк | Курить одну сигарету с марихуаной вместе. Это когда сигарету горящим концом вставляют себе в рот и выдувают в другой рот, для большего эффекта. По русски это называется паровоз. | |
| Партак | Татуировка. | |
| Пассажир | Объект обмана, вымогательства, мошенничества; намеченная жертва преступления. | |
| Пасти | Следить, выслеживать. | |
| Пахан | Лидер преступной группы имеющий власть, авторитетный чел. | |
| Пацан | В зависимости от контекста, может толковаться либо как уважительное обращение, либо в качестве позывного для лохов. | |
| Пацанва | Компания пацанов, организованная преступная группировка; также одно из названий пациков вообще. | |
| Пацантрэ | Пацан, пацанва, группа пацанов, сообщество пацанов. | |
| Пацанчик | Парень, человек. | |
| Пацик или Пацык | Человек, чаще всего с оттенком «свой», «приятель». | |
| Пиздец | Это всё. | |
| Пендаль | Пинок ногой помягкому месту. | |
| Пепс | Мент, милиционер, полицейский. | |
| Пердило | Задница (немытая). | |
| Пердиманокль | Это такое счастье, когда лохов штук десять за подачу снесу – вот это полный пердиманокль. | |
| Петилово | Часть тела – голова, лицо. Тоже самое что и цэбар или же бубен. | |
| Петух | Крашенный лох, которого покрошат быстрее всех на районе. | |
| Петушара | Петух, который больше всех петушиться. | |
| Петушиться | Человек у которого «дохуя» здоровья. | |
| Печаточка | Импровизационное выражения, для придания разговору большей значимости. | |
| Пидорка | Вязаная шапка. | |
| Пиляшить | Идти пешком. | |
| Плётка | Пистолет. | |
| Пиво (пивас, пивалда, пивандрий) |
Оно же жигуль — святая святых гопника. Именно напившись пива, гопник впадает в особое состояние, называемое «гоп-стоп», и начинает кидать всех окружающих лохов на мАбилы. Надо заметить, что если денег хватает, то берут «балтикудевятку» (Балтика № 9 — обладает повышенным октановым числом, отчего более ценится данным контингентом). Темные сорта пива не пользуются популярностью — «не пацанское пиво», «байда сладкая» и т. д. | |
| Плескаться, плескалово | Драка. Когда друг друга по лицу бьют. | |
| По братански | По дружески, по приятельски; вежливо, культурно (в понятиях данной субкультуры). | |
| Побазарить | Поговорить, побеседовать. | |
| Побыстроляну | Быстро. | |
| Погонять | Попользоваться чем-либо. | |
| Подстилка | Прошмандовка, блядь. | |
| Подрезать | Украсть. | |
| Полупокер | Любитель выдавать купленные китайские подделки за фирменные вещи. Если ты полупокер, то у тебя все галимое и тачка и кроссы и мобила. | |
| Положенец | Вор, заместитель вора в законе, один из высших чинов в иерархии преступных авторитетов. | |
| Понты | Чтобы стать нормальным районником ты должен купить себе модные белые кроссы «Адидасы», мобилу, поднять себе кобылу, ну цацочку какую. А потом чисто пойти на район и конкретно понтануть перед лохами. | |
| Понятия | Сами пацаны точно не знают, что это такое, но они слышали от своих отсидевших товарищей, что понятия есть на зоне. | |
| По понятиям | Согласно правилам поведения, «законам» преступного мира, по которым живут воры в законе. | |
| Попустись | Успокойся. | |
| Порожняк | Чепуха, ерунда, недостоверная информация; клевета, ложь. | |
| Подъебыш | Сцыкло и даун, пытающийся втереться к пацанам из конторы в доверие, чтобы потом круто выебнуться. | |
| Попутать | Совершить неверный поступок, ошибиться. Сделать что-то неправильно. | |
| Посоны | То же что пацаны или пацанва, обращение друг к другу. | |
| Постанова | Положение дел, обстоятельства. | |
| Поцик | То же что пацан. | |
| Почирикать | Поболтать, поговорить о том, о сём, обсудить что-то. | |
| Пошуршали | Поговорили, обсудили что-либо. | |
| Предъява | Претензия. Когда ставят оппонента перед выбором (неотвратимым). | |
| Прессовать | Вымогать ценности и деньги, угрожать, унижать. | |
| Профурсетка | Девушка легкого поведения, но не обязательно проститутка, блядь, а в смысле кокетливая, ветреная, авантюрная и т.п. | |
| Примерить сосновый лапсердак | Примерить сосновый гроб. Умереть, лечь в гроб. | |
| Прийти к успеху | Стать преуспевающим, мечта каждого чоткого пацана. | |
| Просеивай слова | Следи за тем, что говоришь (фильтруй базар). | |
| Пута | Придорожная кикимора. Проститутка, блядь. Это же просто позор какой-то. | |
| Пырять | Ездить на машине, моце, мопеде. | |
| Рабочий пацан | Вась, который добился признания среди гопов. | |
| Разборка | Драка между криминальными группировками. | |
| Разводящий | Разводит базар, разрешает конфликт. | |
| Разрулить | Решить проблему, закрыть вопрос. | |
| Райчик | Район, микрорайон города, контролируемый группировкой. | |
| Район | Часть города, которую крышует основной. | |
| Районник | Резкий хлопчик, который сани снимает с одной пиздюли, а ну и еще контролирует тусу на районе, следит за модой района. | |
| Рамс | Неудача. | |
| Рамсить | Договариваться, выяснять отношения, часто в смысле конфликтные. | |
| Рамсы | Проблемы. | |
| Рамсы попутать | Ошибиться, не понять. | |
| Раскидать | Вразумить, объяснить, наставить. | |
| Ранцы попутал | Ошибся рангом. | |
| Распальцовка | Жест пальцами, рэкетиров, бандитов, блатных, воров и т.п. | |
| Расписать под хохлому | Технично набить морду. | |
| Рашен подвальшен | Фирма-производитель отечественных товаров. Если я у тебя увижу рашен-подвальшен кроссы, примеряй траур, я тебя похороню! | |
| Резкий | Пацанчик, который на непонравившейся ему вопрос или же замечание, не долго думая пробивает с ноги в петилово. | |
| Ровный | Правильный, по понятиям. | |
| Роговой отсек | Отсек когда тебя пиздярят с ноги, ну по рогам надают и все, тоже мне проблему нашли… | |
| Рогопил (рогопилина) | Баран, долбоеб. | |
| Рыжъё | Золото, драгметалл. Рыжая баба. | |
| Салапед | Малыш такой, сынок, бля. Ну соплячок такой плаксивый. Малолетний щенок. | |
| Сани | Часть тела, лицо. Тарец, куда обычно с печаточки пробивают. | |
| Сапог | Солдат, который быкует. | |
| Свиномедузина | Это по дамски – лошара. Ай бля… | |
| Семена (сэмки) | Основной продукт питания гопников, по значимости равен рису у китайцев. | |
| Сеча | Махач от 100х100 человек. | |
| Сечка | Каша выдаваемая на зоне. | |
| Синеглазка | Человек с вечно подбитым глазом. | |
| Синюга | Это такое животное, что если ты назовешь его животным, то настоящее животное обидится. Также конченый алкаш, нарик. | |
| Синька | Водку пить. Процесс и событие потребления спиртных напитков. | |
| Скачуха | Скидка или поблажек по пацански. | |
| Сквозить | Убегать, уходить откуда-либо. | |
| Словиться | Встретиться с какой-либо целью, договорившись о встрече заранее. | |
| Слышь бля! | Запугивание, проявление агрессии, вызов на агрессию. Лучше игнорировать, а если позволяет физическая форма и обстановка – бить по лицу без предупреждения. | |
| Слышь, братуха! | Обращение пацана, чтобы скрыть свои подлые намерения. | |
| Снять слепок | Дать в морду. | |
| Сопатка | Часть тела (лицо), торцевая часть бубна. | |
| Сорян | Sorry (от англ.) — Извините. | |
| Сосопецалка | Ласковое обращение к любимой девушке (гопнице). – Сосопецалка ты моя косолапая. | |
| Сосало | Это когда дела хуже некуда. Черная полоса в жизни. | |
| Соска | Девушка. | |
| Сохатый | Бард. Дворовый игрун на гитаре. | |
| Спортсмен | Хлопчик который ходит с баночкой пивца, мобилой, работает на добивосе, хотя может и понтануться. | |
| Срикс | Полный даун, клоун, опущенец. | |
| Старожило | Уважаемый человек, в годах, прожил достойную житуху: синил, махался с пацанами, тянул ходку. Остепенившийся старожило, просто сидит на гидке с бухариками, забивает козла и решает любые проблемы, отдает распоряжения по району. На любой сече или махиче появление старожил это просто знак того, что плескалово будет нехуйски жестокое. | |
| Стапе, Стапэ | Стой, остановись. Стоп — призыв остановиться, прекратить движение или действие. | |
| Старшак | Глава уличной преступной группировки. | |
| Сходняк | Священное место, на котором старшие дают наставления шпане и перетирают сюжеты. После сходняка обычно остаётся гора шелухи и битых бутылок пива «жигуль» — естественных результатов жизнедеятельности пацанов. | |
| Схуяли? | Вопрос. С чего бы это, зачем, почему? | |
| Сцыкло | Трусливый лох. | |
| Сэм, Сэмюэль | Самогон. | |
| Сюжет | Ситуация, при которой могут настрелять в будку. | |
| Табло | Лицо, физиономия. | |
| Тапки | Обувь, чаще всего имеются в виду кроссовки. | |
| Тарец | Лицо, морда. | |
| Тарить | Прятать. | |
| Тележить | Беседовать, обсуждать; распространять информацию. | |
| Тело | Пренебрежительное обращение к незнакомому человеку, или упоминание его. | |
| Темнило | Такой фегалос, с которым вот пытаешься по человечески базарить, а этот все юлит, темнит тебя, недоговаривает! Вот, бля, стоишь иногда и так и хочется ему по ебалу ляснуть! А почему бы и нет! На, нахуй, лови! | |
| Терпило | Пацанов туманит, испытывает терпение, ну это такой мудак поначалу соплями брызгает, а как отгребет, так сразу на дно и в непонятку. Короче, если пацаны за ним являются, обсерается прямо на базе. Если ты с этим не согласен, то ты терпило по умолчанию! | |
| Терпач | Жертва, человек, над которым можно поиздеваться, то же, что и терпила. | |
| Терпила, Терпило | Жертва, человек, над которым можно поиздеваться, ограбить; слабый, не способный постоять за себя. | |
| Тёку (дать) | Сделать ноги. | |
| Тёрка | Разговор. | |
| Тип | Человек, странно смотрящийся на фоне других. | |
| Тише будь | Требование замолчать. | |
| Тошнилово | Рыготина. Обрыгать всю блат-хату. | |
| Труба | Мобила. Мобильный телефон. | |
| Трухана (дать) | Позорно слистать с сечи. Убежать с драки, струсить. | |
| Тунец | Стукач. | |
| Туманить | Пытаться развести пацанов. | |
| Тупить, протупить | Замедленная реакция, ошибка («Не тупи, быстрее соображай», «Бля, я протупил, у него была ещё мабила…»). | |
| Тусовать булки | Околачивать груши на пятаке и тупо втыкать взглядом в прохожих. | |
| Ты че такой дерзкий!? | Фраза, произносимая в ответ практически на любое возражение или агрессивную реакцию подвергшегося гоп-стопу. | |
| Угондошить | Отоварить по полной. Избить до крови. | |
| Урла | Быдло, гопники, криминалитет. | |
| Урлабан | Вор, бандит, криминальный тип. | |
| Утырок | Вообще настолько низко опустившийся ублюдок, что даже плюнуть в него страхово. | |
| Фары | Глаза. | |
| Феня | Блатной жаргон, воровское арго, сленг бандитов и воров. | |
| Фикса | Зуб с золотой коронкой. Ржавый бивень, показатель качества отечественной медицины. | |
| Фильтруй базар | Выбирай выражения, говори осторожно, не ляпни лишнего, за слова отвечаешь. | |
| Фомка | Ломик для взламывания замков и дверей. | |
| Форшмак | Опущенный, мастёвый — одна из низших каст в блатной иерархии. | |
| Финка | Тип холодного оружия и бытового инструмента — нож однолезвийной заточки с длиной клинка 10-20 см. | |
| Фишка | То же самое, что шухер. | |
| Фишку сечь, тащить | Находить в наблюдательном пунктеж; стоять на: шухере, стреме, палеве. | |
| Фонтанка | Для устрашения окружающих пустить кровь носом кому либо. | |
| Фонарь | Отрицание, неодобрение. | |
| Фраер | Человек, не относящийся к блатному миру, не вор. | |
| Фрегал | Вась, который меньше тебя. | |
| Фраер | Шнырь, который уже хорошо побратался с авторитетами и ходит на районе перед лохами как основной, но перед авторитетами он еще шнырь. | |
| Фронтерц | Удар в лицо с фронта. | |
| Фубля | Дану нахуй. | |
| Фуфло | Предмет плохого качества. Нечто некачественное, низкосортное. | |
| Фуфло толкать | Говорить неправду, обманывать. | |
| Фуфырик | Пистолет. | |
| Хабза | Паспортный стол или заведение где корочки получают. Ну а потом дверь в мир районника открыта. | |
| Хата | Квартира. | |
| Хачик | Нерусский, как правило с Кавказа или из Средней Азии. | |
| Хоппер | Фрегал в широких штанах. Слушает хип-гоп. | |
| Хмырь | Убогий фраерок, будущий бухарик. | |
| Хрюмый | Определение попсового человека, или принадлежности к попсе или субкультуре. | |
| Хуле | Употребляется вместо «что», «что же», «а как же», «это надо понимать», а также как связка между словами. | |
| Хули | Зачем? Почему? | |
| Хули му | Вопрос. Что смотришь? Чо надо? | |
| Хули палишь | Выражение неприязни типа «а тебе какое дело?!», «чего смотришь?!», «а ты что здесь делаешь?!», «чего привязался?!» и т.п. | |
| Цаца | Ухоженая гопница с «дорогими» украшениями. | |
| Центровой | Прирожденный лидер, все время в центре внимания, хорошо держится на публике, если что сразу собирает пацанов. | |
| Цепилово | Когда пацаны сцепились. Куча-мала. | |
| Цинус | Когда в баре все цивильно. | |
| Цыля | Мало (денег). | |
| Цэбар | Часть тела, голова. Обыкновенный башкец. | |
| Чавкало | Рот. | |
| Чайка вологодская | Ругательство. Обычно так называют гопников/гопниц приехавших из деревни. | |
| Чел | Реальный пацан, достойный уважения. | |
| Чермандер | Ленивый лох. | |
| Чертило | Простой человек, не живущий по понятиям, не вор, не член корпорации блатных или гопников. Неправльно живет, чертит по жизни. | |
| Чё | Что, указывает на нечто, чем идёт речь. | |
| Чё каво | Указывает на что-либо о чем идёт речь или спрашивает об этом. | |
| Чёткий пацан | Свой среди пацанов, живущий по «понятиям» и соблюдающий порядки. | |
| Чорт, бес, броня, дракон | Междометия, используемые в сложных сюжетах, в крайне взволнованном состоянии, когда контроль ускользает из рук. Например: «Ты чо, дракон, а?». | |
| Чотко | (аналогично: конкретно, браво, ровно, реально, смело) — положительные эпитеты. | |
| Чоткий | Правильный, верный, настоящий («чОткий пацан», «чОткий базар»). | |
| Чикса | Симпатичная девушка. | |
| Чиста или В натуре | Междометия, определяющие действие как не подлежащее отмене. | |
| Чипела | Пиздючая баба. Недовалка. | |
| Чикирить | Понимать, осознавать. | |
| Чикирять | Идти, передвигаться. | |
| Чикса | Девушка. Подруга. | |
| Чиплан | Придурок, недалекий неумный, плохо втыкающий индивид муж. | |
| Чимергес | Суррогатный алкоголь, некачественный алкоголь, самогон. | |
| Чичи-гага | Хорошо; оценка ситуации как хорошей. | |
| Чифирка подорвать | Употребить чифир. | |
| ЧМО | Человек Морально Опущенный (аббревиатура). Человек лишенный внутреннего стержня, морали и вообще лох и неудачник. | |
| Чморелла | Неопрятная, не следящая за собой женщина с низкими морально-этическими показателями. | |
| Чо? | Выражает удивление или недовольство. | |
| Чокаво? | Что и как? Как дела? Ну, что? Что случилось? — вопрос что где как и когда что-то случилось. | |
| Чоткий | Правильный, ровный пацан по понятиям. | |
| Чотко | Правильно, по понятиям. | |
| Чуйка | Кусок информации полученный из определенного вполне достоверного источника, свободного для общего доступа. | |
| Чучмер | Лицо кавказской национальности пользующееся у себя на родине уважением. Одним словом – черножопый авторитет. | |
| Чушкарь | Король параши. | |
| Шалан | Воспаленная фантазия. Фантастика. Бред сумасшедшего. | |
| Шамок | Прихвостень, шестерка, подлиза. | |
| Шарага | ПТУ, колледж. | |
| Шарамыга | Опустившийся пацан, мутный типок с невнятными понятиями | |
| Шелестеть не по сезону | Одеваться не по пацанской моде. | |
| Шестерка | Опущенный лох, как парвило стучит авторитетам на себе подобных и за это от лохов же и огребает.Одна из низких ступеней в иерархии пацанов и воров в законе, выполняют функции прислуги, мелкие поручения. | |
| Шило | Фигня. | |
| Шимпанзе | Шампанское. | |
| Шимпанзе под жабры плеснуть | Распить шампанское с девушкой. | |
| Ширва | Не получишь. | |
| Шифроваться | Скрываться. | |
| Шканец | Человек — объект для наезда. | |
| Шкет | Человек, не имеющий почти никакого отношения к воровскому сообществу. | |
| Школят | Добывать деньги на улице у случайных прохожих. | |
| Шконка | Тюремная койка, нары; иногда в смысле койка в солдатской казарме. | |
| Шлецик | Что-то типа малолетний щаулик! | |
| Шляпа | Большая малява, за которую ты держишь ответку. | |
| Шмара | Синявка. Спившаяся лохапута! | |
| Шмудель | Лошара с непомерными амбициями, выебывается, но пизды еще не отгреб. | |
| Шнифт | Глаз. | |
| Шнырь | У каждого авторитета должны быть свои шныри. В обязанности шнырей входит: – бегать за пивцом, сигаретами, подносить трубочку, а так-же постоянно шестерить (см. «шестерка») и лизать задницу своему авторитету. | |
| Шняга | Словесный обманный манёвр для введения в заблуждение. | |
| Шпалер | Оружие, чаще в смысле огнестрельное (пистолет), но иногда означает и нож, кастет, дубину и т.п. | |
| Шпанюк | Мелкий вор, обычно молодой или малолетний низшая каста в блатной иерархии. | |
| Штемп | Лох, за которым никто не стоит. | |
| Штырит | Плющит, таращит или прёт. Короче кайфануть. | |
| Шухер | Место наблюдения. | |
| Щаулик | Мальчик для битья. Лох для отработки ударов. | |
| Щегол | Трухлявый пень, который слишком резвенько по району щеголяет. | |
| Щемить | Притеснять, унижать, обижать, издеваться. | |
| Эй, пацан, ты с какова района? | Иногда употребляется с целью показать человеку, что его на ресурсе не любят и лучше ему больше здесь не появляться, во избежание бана, в том числе и бессрочного. Впрочем, чаще — лишь повод завязать культурный диалог с далеко идущими последствиями. | |
| Эй пацан, слышь!? | Подзывание впереди идущего, обычно перед этой фразой еще свистят в два пальца. | |
| Эмо-гоп | Человек, который любит плакать и жевать семки в эмо-кепке. | |
| Юшка | Кровяночка из носа. Фонтанка, другими словами. Кому тут юшку пустить?! | |
| Ябвдул | Занялся бы сексом. | |
| Яибу | Не знаю. | |
.jpg "Братиш-2 - переводчик с пацанского")